I RUSSI E LA SINDROME DI BUTTERMELCHER (di Davide Cavaliere)
Una società, per esistere e agire nella storia, deve darsi una rappresentanza, ossia individuare qualcuno in cui riconoscere la propria unità e che agisca per suo conto. Ne consegue che la responsabilità degli atti del rappresentante non è imputabile a lui soltanto, ma all’intera comunità politica. Se una società designa come rappresentanti soltanto individui stupidi e criminali, ciò significa che la società nel suo complesso è composta da stupidi e criminali. Il rifiuto di ammettere questa evidenza è stato definito dal politologo Eric Voegelin «sindrome di Buttermelcher».
Negli anni Sessanta un giovane di Buttermelcher, dopo aver letto sulla Süddeutsche Zeitung un ritratto di Hitler come uomo moralmente e intellettualmente corrotto, scrisse al giornale di non poter credere a una simile interpretazione, perché ciò avrebbe significato che la stragrande maggioranza dei tedeschi che lo avevano appoggiato fosse corrotta quanto il Führer stesso.

Caro amico lettore, come potrai immaginare, dietro questo blog ci sono diverse persone che collaborano agli articoli che tu quotidianamente leggi. Se desideri supportare la nostra attività, ti saremmo grati se volessi dare il tuo sostegno all’Iban IT53E3608105138290082390113. L’intestatario è Matteo Fais. Grazie di cuore, La Redazione.
C’è un Paese, ai confini dell’Europa, che nel corso della sua storia non è quasi mai riuscito a farsi governare da capi che non fossero dispotici, quando non addirittura folli e sanguinari: la Russia. Questo significa, ed è inevitabile che sia così, che la maggioranza dei russi versa in uno stato di profonda degradazione politica ed etica.
Da quando la Russia ha aggredito l’Ucraina, i media occidentali sono stati inondati da titoli che la etichettavano come «la guerra di Putin». Questa rappresentazione, però, è fuorviante poiché attribuisce la responsabilità al solo Putin, nonché alla sua leadership asserragliata al Cremlino, evitando di affrontare il suddetto problema, ovvero il rapporto tra la rappresentanza «criminale» e la condizione spirituale del popolo russo. Molti osservatori occidentali, infatti, tendono ad assolvere la società russa, liquidando frettolosamente il concetto di «responsabilità collettiva», qualificata come un’idea «barbara» e «illiberale». A ben vedere, però, Putin, come molti dei «sovrani» russi che lo hanno preceduto, è un riflesso della società, della visione del mondo e delle credenze popolari russe, e non viceversa.

poesia contemporanea, alla traduzione e alla ricerca visiva. In questo secondo numero: interviste a poeti italiani, testi inediti, traduzioni di poesia americana contemporanea non ancora pubblicata in Italia, e approfondimenti tra letteratura classica e narrativa dei nostri giorni. Ogni pagina è progettata con un forte lavoro grafico, trasformando la lettura in un’esperienza anche visiva. Una zine pensata per chi cerca nuove voci, linguaggi sperimentali e uno sguardo diverso sulla cultura di oggi.
Link all’acquisto del cartaceo: https://www.amazon.it/dp/B0HMJ8MBX4
Non riuscire a mettere a fuoco la mentalità imperialista e sciovinista, così profondamente radicata nella società russa, significa soffrire di una grave miopia intellettuale. In un raro momento di onestà, Alessandro Di Battista ce lo ha ricordato, dichiarando che «i russi considerano Putin troppo morbido, vi sembrerà incredibile, ma è così». A chi conosce la nazione russa, in realtà, la cosa non sembra affatto incredibile. Putin non agisce nel vuoto pneumatico. Egli opera all’interno di un contesto culturale che ha preso forma nel corso dei secoli, anzi, è il prodotto purissimo e sine glossa della storia russa.
L’ideologia del suo regime si basa sulla fede nella superiorità spirituale della Russia rispetto all’Occidente «decadente». Si tratta di un’idea che affonda le sue radici intellettuali nelle narrazioni slavofile ed eurasiatiche che dominarono i dibattiti politici e culturali nel XIX e all’inizio del XX secolo. La volontà di negare agli ucraini il diritto a esistere come nazione indipendente e sovrana è una costante della politica e della storia russa. Uno studio congiunto estone-ucraino, stilato dall’Hybrid Warfare Analytical Group (UCMC), dell’Estonian Center for Eastern Partnership, ha analizzato i contenuti trasmessi sui tre maggiori canali televisivi russi dal 2014 al 2018, mostrando che l’85 per cento della copertura sull’Europa era negativa. Nel caso dell’Ucraina, la copertura negativa saliva al 90 per cento. La propaganda del regime è semplice e ripetitiva: l’Europa viene presentata come afflitta da terrorismo islamico, proteste, perversioni sessuali, istituzioni deboli, degrado morale ed effeminatezza. I mass media russi hanno persino coniato il farsesco termine «Gayropa».

versione con copertina flessibile (euro 16): https://www.amazon.it/dp/B0H7QF6P43
versione ebook (euro 5, gratuito per gli abbonati a Kindle Unlimited): https://www.amazon.it/dp/B0H7QJG497
Non c’è dubbio sul fatto che il popolo russo sostenga la guerra contro l’Ucraina. I dati statistici possono essere facilmente manipolati dai regimi autoritari, ma numerosi sondaggi indipendenti rivelano un alto livello di sostegno popolare all’invasione, che variava dal 70 all’83 per cento nei mesi di marzo e aprile 2022. Un sondaggio della Cnn Poll condotto da Richard Allen Greene e dal Visuals team, intitolato «Half of Russians say it would be right to use military force to keep Ukraine out of NATO», effettuato prima dell’aggressione, ha dimostrato che il 50 per cento dei russi sosteneva l’azione militare contro l’Ucraina. Ancora prima, secondo il Centro Levada, unica organizzazione sociologica indipendente della Russia, l’86 per cento dei cittadini della Federazione sostenne l’annessione della Crimea nel 2014. Da allora, 48 milioni di russi hanno visitato la penisola, dimostrando il loro disprezzo per l’Ucraina.
Un altro modo per comprendere come questa non sia solo la «guerra di Putin» è osservare gli esempi concreti di sostegno messi in atto dai cittadini. Come in ogni conflitto, soprattutto se di ampia portata, l’aggressione della Russia è resa possibile dal consenso silenzioso o dal sostegno attivo di tutte le parti della società, ben oltre le forze armate. I burocrati e i cosiddetti «tecnocrati» economici, molti dei quali in Occidente erano considerati «liberali», assicurano il buon funzionamento della macchina statale, mentre numerose personalità culturali e celebrità russe applaudono apertamente alle azioni del regime e raccolgono fondi a sostegno della guerra. Ora, si potrebbe pensare che questi dati siano manipolati dalle autorità russe o che i cittadini (forse sarebbe meglio dire «sudditi») abbiano risposto in modo favorevole al governo per timore di subire ritorsioni, ma le cose purtroppo non stanno così. È sufficiente ascoltare le molteplici conversazioni telefoniche, intercettate dai servizi segreti dell’Ucraina e dei suoi partner occidentali, per rendersi conto di quante mogli e madri incoraggino i soldati a violentare e uccidere i civili. Sono numerosi i casi di donne russe che incitano i loro mariti e figli a saccheggiare gli elettrodomestici, i vestiti e i gioielli degli ucraini. Nel frattempo, gli utenti dei social media russi mostrano, con inquietante regolarità, gioia e trionfo dopo ogni massiccio attacco missilistico contro l’Ucraina.

versione con copertina rigida (euro 16): https://shorturl.at/f820z
versione con copertina flessibile (euro 12): https://shorturl.at/J8MRr
versione ebook (euro 5, gratuito per gli abbonati a Kindle Unlimited): https://shorturl.at/pAO4U
L’argomentazione popolare secondo cui la società non avrebbe mai disposto di rimedi civici o giuridici efficaci contro lo Stato è falsa. Ignora il fatto che Putin non era così potente quando salì al potere più di due decenni fa. Il silenzio e il sostegno attivo della società russa fin dall’inizio aumentarono la sua fiducia e gli aprirono la strada per consolidare il suo potere. Putin, infatti, ha ereditato da Boris Eltsin un sistema politico relativamente aperto. La società russa possedeva strumenti quasi democratici per influenzare il processo decisionale, ma fece ben poco quando le libertà venivano sistematicamente erose. L’apatia è forse la principale causa dell’ascesa del regime.
Un’inerzia che è un tratto caratteristico della psicologia russa, già ricusata da Gustaw Herling – polacco e sopravvissuto al Gulag – che in una conversazione con Pietro Sinatti disse: «Nei lager sovietici, nessun russo si interrogava troppo […] Sapeva solo rispondere col suo numero. Accettava senza discutere il suo destino». Ecco il perpetuo servo della gleba. Rimanere apolitici, rifiutarsi di assumere una posizione e astenersi dal condannare i crimini del proprio governo rappresentano di per sé una scelta. Il silenzio-assenso è stato uno dei principali alleati di Putin; una passività divenuta poi esaltato revanscismo antieuropeo in seguito ad alcuni successi «nazionalistici» dello zar (Georgia 2008, Crimea 2014).

(cartaceo 12 euro)
(ebook 5 euro – gratuito per gli abbonati a Kindle Unlimited)
Dato che chi scrive è un sionista convinto e granitico, sa bene che questo discorso potrebbe essergli strumentalmente ritorto contro: sarebbe, dunque, corretto condannare tutti gli israeliani in quanto partecipanti della «corruzione» morale del loro governo. Le due situazioni non sono minimamente comparabili. Intanto perché gli antisionisti non condannano solo gli israeliani, ma gli ebrei di ogni nazione in virtù di una presunta solidarietà internazionale a Israele; poi, perché le azioni israeliane a Gaza o in Libano, nonostante il profluvio di menzogne della propaganda anti-israeliana, non sono comparabili a quelle russe in Ucraina.
Facciamo un esempio: nel luglio 2024, l’IDF venne accusata di aver colpito deliberatamente l’ospedale al-Ahli nella Striscia causando 471 morti (come dichiarò il Ministero della Salute di Gaza, ente controllato da Hamas); una serie di indagini balistiche, acustiche e satellitari hanno però concluso che l’esplosione non fu causata da un raid aereo israeliano bensì dal malfunzionamento di un razzo lanciato da gruppi armati palestinesi (con ogni probabilità la Jihad Islamica Palestinese) e causò «solo» una cinquantina di morti. Al contrario, nello stesso mese, la Russia bombardò l’ospedale pediatrico Okhmatdyt di Kyiv, e al contrario di quanto avvenuto con Israele nessun organismo internazionale o inchiesta indipendente ha scagionato la Russia. Si potrebbero fare centinaia di esempi simili e, a meno di non credere che la Russia e Israele siano identici perché entrambi «fanno la guerra» – che è un po’ come dire che l’uomo che spinge una vecchietta sulla traiettoria di un autobus in corsa non si distingue dall’uomo che spinge una vecchia signora fuori dalla traiettoria di un autobus in corsa, perché in entrambi i casi qualcuno sta spingendo una vecchietta – il parallelo non regge.

Il problema, per tornare alla questione della rappresentanza, sono le convinzioni più radicate del popolo russo. La Russia attuale, infatti, vede diverse personalità che «dissentono» da Putin ma non si «oppongono» (per riprendere una distinzione della giornalista Anna Zafesova) agli elementi fondamentali delle sue politiche. C’è ancora una lunga strada da percorrere per la trasformazione interna che deve avvenire all’interno della società russa affinché l’Ucraina e molti Paesi della NATO nelle sue vicinanze siano effettivamente sicuri. È evidente che anche dopo una sconfitta nella guerra con l’Ucraina, che comporterebbe il ritiro della Russia entro i confini riconosciuti a livello internazionale, Mosca non vivrebbe né una capitolazione completa né un’occupazione straniera come quella della Germania o del Giappone, due elementi che sarebbero necessari per produrre uno shock tale da indurre un cambiamento effettivo nel «carattere nazionale».
Davide Cavaliere
Biografia
DAVIDE CAVALIERE è nato a Cuneo, nel 1995. Si è laureato all’Università di Torino. Vicedirettore del sito d’informazione sul Medio Oriente “L’Informale”. I suoi interventi sono apparsi anche su “Atlantico Quotidiano”, “Il Riformista” e “Civiltà Socialista”. Ha pubblicato il saggio Palestinismo. Genealogia di una religione politica (Belforte Salomone). È fondatore, con Matteo Fais, del giornale online “Il Detonatore”.