| 

“HOTEL ROYAL”: VITE DI PASSAGGIO IN UN LOVE HOTEL GIAPPONESE (di Chiara Colombara)

Hotel Royal di Sakuragi Shino, un romanzo della collana Asiasphere, edito da Atmosphere libri. Nota al merito per la casa editrice: la traduzione dei testi dalla lingua originale, avvalendosi di traduttori esperti. Sette racconti si dipanano attorno a un love hotel nella regione dell’Hokkaido, all’Estremo Nord del Giappone. Il luogo non ha niente di regale,…

 | 

LA RECENSIONE – L’AMORE PROLETARIO, IN COREA, COSÌ DIVERSO DA QUELLO SHAKESPEARIANO (di Chiara Colombara)

Quanti avevano sentito parlare di Corea, prima di Squid Game? Qualche cinefilo avrà sicuramente visto dei film antecedenti, alcuni  dei veri capolavori (basti pensare a Old Boy di Park Chan-wook e diversi titoli di Kim Ki-duk). La letteratura del Paese del Calmo Mattino fatica tuttavia ad aprirsi un varco in Occidente, complice l’accecante charme di…

 | 

“ELEGIA AMERICANA”: UNO SPACCATO DELL’AMERICA BIANCA “NON PRIVILEGIATA” CHE ANCORA POCHI CONOSCONO (di Chiara Colombara)

Elegia americana: titolo italiano fuorviante. Decisamente più calzante l’originale, Hillbilly Elegy. Un romanzo autobiografico di J.D.Vance, pubblicato in Italia da Garzanti, che ci racconta uno spaccato dell\’America sconosciuto ai più, quello degli Hillbilly appunto. Sono i bianchi delle zone rurali e montuose degli Stati Uniti, vaste aree dove regnano l’arretratezza culturale, la povertà e la…

 | 

VERGA: NON SOLO SCRITTORE, MA ANCHE FOTOGRAFO DEGLI ULTIMI (di Chiara Colombara)

Durante una conversazione tra lo studioso siciliano Giovanni Garra Agosta e Giovanni Verga Patriarca, nipote del noto scrittore, quest’ultimo menzionò casualmente l’attività di fotografo dello zio. Siamo nel 1966 e fu grazie a questa segnalazione che partirono delle ricerche in casa Verga dove, dentro ad un armadio, fu rinvenuto un tesoro fino ad allora dimenticato:…